Αν ενώσεις τη σωματική ψυχή με την αιθερική* και ευλογήσεις τη σύνδεση,
δεν θα βρεθείς ποτέ στη σύγκρουση.
Αν εστιάσεις στην αναπνοή σου και αυξήσεις ευλυγισία και ευγένεια,
θα είσαι σαν μικρό παιδί.
Αν καθαρίσεις τον εσωτερικό καθρέφτη της καρδιάς σου από τις ασυνείδητες παρορμήσεις,
θα είναι χωρίς ελαττώματα.
Αν αγαπήσεις τους ανθρώπους σου χωρίς προκατάληψη και καταναγκασμό,
θα ανοιγοκλείνεις τις πύλες του ουρανού* σαν την Αιώνια Μητέρα.
Κράτησε στο νου σου τις τεσσερις ποιότητες* αλλά να μην παρεμβαίνεις.
Να παράγεις και να τρέφεις.
Να προσφέρεις αλλά να μην κατέχεις.
Να δρας αλλά να μην περιμένεις.
Να διευθύνεις αλλά να μην ελέγχεις.
Αυτό ονομάζεται η αξεπέραστη αρετή του Τάο.

Τάο Τε Τζινγκ, κεφάλαιο 10.

Κατά τα αρχαία ταοϊστικά κείμενα:

* η σωματική ψυχή ή θνητή ψυχή ή Γιν ψυχή, βρίσκεται στους Πνεύμονες και ευθύνεται για τις αισθήσεις του ανθρώπου π.χ. όραση, αφή, όσφρηση, γεύση, ακοή, τις επιθυμίες για φαγητό, το σεξ και τα υλικά αγαθά.

* η αιθερική ψυχή ή αθάνατη ψυχή ή Γιανγκ ψυχή, βρίσκεται στο Ήπαρ και ευθύνεται για σκοπό, όραμα, εξέλιξη και την κατεύθυνση προς τα ανώτερα πεδία.

* οι τέσσερις ποιότητες μπορεί να είναι οι 4 εποχές, οι 4 κατευθύνσεις, οι 4 φάσεις της σελήνης.

* οι πύλες του ουρανού: τα μάτια, το στόμα, τα αυτιά και η μύτη.